ÅPNING
GJENÅPNING
GJEN-GJENÅPNING
GJEN-GJEN-GJENÅPNING
- Bobby skal begynne på college. - Jeg begynner ikke på college, Lin.
- Karakterene dine er ikke gode nok. - Jeg skal vikariere for Pepe.
- Jeg skal lage mat der i ei uke. - Det blir kjempegøy.
Hvorfor er det morsomt å bli hundset rundt av collegegutter?
- Det kan jeg forklare. - Nei takk. Men vi trenger pengene.
Jeg skal arrangere en av Gretchens damevarefester.
- "Damevarer"? - Aner ikke. Sminke?
- Tamponger? - Brystordnere?
Nå skal jeg fôre Chad, Trip, Chip, Skip og de andre rikmannsungene.
Du får oss til å høres fattige ut. Er vi ikke rike, pappa?
Hei. Jeg skal vikariere for Pepe. Dere er visst dopapirbombet.
Ja, Alphahuset kødder med oss. Men nå har vi jo gratis dopapir.
Men det er vanskelig å rulle dem opp. Jeg er leder. Pud.
Ok... Pud. Jeg heter Bob.
- Jeff er brorskapshistoriker. - Er det en greie?
- Du kan spørre om alt. - Når ble foreningen grunnlagt?
Pokker. Spør om noe annet.
Jeg heter Turd. Hit med labben.
Jaha, Turd, Pud og Hefty Jeff, dere har en fin kåk.
- Sofaen er opp ned, men... - Vi gjemmer oss under den.
Så det er ikke skolens fremste studentforening.
Nei. Mottoet vårt er: "Stresser du oss, hadde du vært tatt opp nå."
- Det funket på meg. - Vi kødder ved å klemme.
- Det kommer aldri jenter hit. - Hvordan går det, jenter?
Gi Linda en varm applaus for at hun arrangerer kveldens damevarefest!
Nå som alle er fulle, finner vi fram produktene.
Er det passende å ha barn her?
- Hvorfor ikke? - Pengene våre er like mye verd!
Vårt første produkt heter Joie de Vibe, -
- og som vi alle vet er det fransk for "gøy".
Jeg vet ikke hva det er, men mamma ser fantastisk ut. Jeg kjøper den!
- Ok, unger. Gå på rommet. - Ja, gå nå.
- Du også, frøken. - Det er voksenting på gang!
Jeg vil ha en magisk vibratorklubb som alle andre gutter!
Bob, burgeren er utsøkt.
- Hva er det i den? Krydder? - En del.
Du fortjener en øl. Bli med på Kameratrommet.
- Kameratrommet! - Kameratrommet!
- Står "kameratskap" for å drikke? - Og for drikkeleker.
Hva er Slowhands smørsangerhjørne?
Noen må fortelle han at han gikk ut for en million år siden.
Så, så, Slowhand er en veldig sjenerøs Beta-alumn.
Han kjøper ting som karaokemaskinen.
- Hva er det? - Beta!
Det er Beta. Beta var husiguan fra 67 til 86.
Bare en sann bror får drikke av den.
Jeg spiste indisk mat av den, men det får man ikke.
Det er tomt for papir.
- Kjørte du hit, Bob? - Ja. Hvordan det?
- Vi bør nok dra til biblioteket. - I kveld? Vi skal jo vente.
- Bob kjører, og vi er passe fulle. - Til å besøke biblioteket?
Ja! Kjører du oss til campus?
Jeg kan ikke kjøre om kvelden. Jeg har ikke bil.
Nå, "Her kommer sola". Lad den i sola på verandaen på dagtid.
Noen interesserte? Ikke det?
- Ok... Linda! - Hva er det?
Alle er gifte og kjedelige. Du må hjelpe meg.
- Jeg er ingen selger. - Det ordner seg.
Linda liker den. Ikke sant? På grunn av din manns problemer?
Ja, Bob har en tilstand som gjør at han er dårlig i senga.
Det har mannen min også. Det kalles å ha vært gift i 20 år.
Å ha vært gift i 20 år, sier hun!
Jeg tar den med håndsveiv til campingturene.
Ok, hvem vil ha mer vin?
- Hvor er biblioteket? - Her framme.
- Jeg er nervøs. - Det er ikke et vanlig bibliotek.
Stopp her.
- Ok, dette er ikke biblioteket. - Vent her, og hold motoren i gang.
Hva gjør de med fisken og klimaanlegget?
De legger fisken i klimaanlegget. Det er en morsom spøk. Nei.
- Ja, vi gjorde det! - Ja!
- Å nei! Ta det med ro, alle sammen. - Herregud, herregud.
- God kveld. - God kveld, betjent.
Jeg underviser i... kreativ kjøring.
- Kreativ kjøring? - Ja, det er et... valgfag.
- Man får bestått eller ikke bestått. - Ja, men det er unødig informasjon.
- Du er adjungert professor. - Jeg skjønner.
- Ok, fortsett timen. - Seriøst?
Kjør, kjør, kjør!
- Du er en helt! Du er en syk mann! - Er det bra?
- Ja! Gutter, Bob fortjener en øl. - Jeg fikk en nettopp, takk.
Jeg var ikke ferdig. Bob fortjener å drikke av Beta.
Beta! Beta! Beta!
- Sikkert? Det er ekkelt, men... - Beta! Beta! Beta!
- Hvilken ende drikker man av? - Velg selv.
- Da tar jeg nok munnen. - Rumpa er best, Bob.
- Da tar jeg rumpa. - Ja!
- Jøss, jeg drakk ut av ei øglerumpe! - Påfyll!
Nei, det er bra nå, gutter. Kanskje én gang til.
Hver gang jeg klorer en rygg, håper jeg du kjenner det
Kjenner du det?
Beta!
- Gi meg øgla igjen! - Jeg henter den!
Skal du dra tilbake allerede?
Ja, jeg skal lage lunsj. Jeg angrer på at jeg ikke gikk på college.
Gjør du? Kutt ut, du endte jo ikke med å selge hamburgere. Vent...
- Ta med ungene. - Et hus fullt av gutter?
Jeg kan ikke, jeg har planer. Jeg tuller bare.
Der han jo! Bob er her, alle sammen!
- Jeg tok med ungene mine. - Bra! Kald pizza jeg kan tråkke på.
- Er sofaen et gjemmested? - Og et fort.
Det er det største herrerommet, og Tina skal utforske det.
- Se opp, Slowhand er her. - Slowhand? Jaha, alumnen?
- Han er på badet. - Jeg tror han kommer nå.
Jeg er tilbake fra badet. Entrémusikk!
- Dr. Yap? Uventet å se deg her. - Er du Slowhand?
- Hva gjør du her, Bob? - Vikarierer for kokken.
Står til, unger? Bruker du tanntråd, Tina?
Blir dere med på Slowhands minnetur?
- Jeg må begynne å jobbe... - Den begynner nå. Bli med!
Jeg fikk min første franske klem, når man kjenner jentas armhuler.
- Vi har vært i alle rom nå, Yap. - Ikke alle.
Bak denne døra finner man Betas største skatter, -
- våre mørkeste mysterier og vaskerommet. Pause for latter.
Bare brødre får gå inn på Hemmelighetenes rom... rom... rom.
- Vil dere gå inn, barn? - Ja visst.
Nei! Hva sa jeg? Bare brødre.
- Ok, vi skjønner. - Vi går videre.
- Du sa at det var siste stopp. - Vi har en ting til.
Det beste stedet å oppbevare hemmeligheter på er et rom-
- merket "Hemmelighetenes rom". Søren også!
Endelig, Betahusets æresvegg.
- Vent nå, hva er det? - Har du rammet det inn, Jeff?
Faren hans har et rammeverksted.
- Kødder dere med meg? - Ro deg ned, Slowhand.
Gjør det selv! Lot dere en ikke-bror drikke av Beta?
Og lot dere han synge i smørsangerhjørnet mitt? Fy farao!
Bob hjalp oss med å kødde med Alphahuset.
Du nekter å kødde med oss.
- Vi la en død fisk i klimaanlegget. - Hæ? Det var min spøk!
Dere burde ringt meg. Jeg har lagt inn nummeret mitt i mobilene deres.
- Bob hadde bil, fisken luktet. - Jeg kjøpte fisken!
Jeg merker alltid fiskene mine med en vannfast penn.
- Jeg visste ikke at fisken var din. - Du har rett. Det var dumt.
Vi forstår hvis du vil ta en pause fra oss en stund.
Nei, det trengs ikke. Det viktige er at dere køddet med Alphahuset.
Ja, operasjon Bob-fisk var en stor suksess.
- Yap-fisk! Det var en Yap-fisk! - Historien vitner om en Bob-fisk.
Jeg er så stolt av pappa.
Det du sa om Bobs vansker i senga var flott. Du er en god selger.
Takk! Det er enkelt. Bare lyv om mannen, så ordner det seg.
Men nå er det et nytt klientell.
Ser du kvinnen som gråter? Hun med for mye øyenskygge?
Hun har nettopp blitt dumpet, så vennene hennes har ordnet festen.
- Kan du gjøre henne kjøpelysten? - Kanskje. Jeg vet ikke.
Fint, nå selger vi noen sexleker!
- Og du, Linda? - Hva er det?
Din egen nytologfrakk. Velkommen til nytologfamilien.
Hør her, jenta mi. Jeg har også nettopp gjort det slutt.
- Hæ? - Ja, med min mann... kjæreste.
Bob. Han var en tosk. Men jeg har funnet en som er bedre.
Lure Pete! "Hei, hyggelig å møte deg."
- "Hva heter du?" - Susan.
- "Hei, Susan." - Hei, Pete.
"Jeg liker deg. Jeg er nyforelsket. Jeg har aldri hatt det sånn før."
"Jeg vil bli med deg hjem og bo i nattbordet ditt for alltid."
- Hun smiler. Én til! - Fortell om hylsteret.
Hva har de på Hemmelighetenes rom?
Jeg vet ikke, Tina, men det lokker til seg maur.
Vi skal komme oss inn der i dag, om så Gene skal dø i forsøket.
Dere hørte hva dr. Yap sa. Bare brødre får gå inn der.
- Du tilhører ikke brorskapet. - Jo.
Mer enn du gjør, Gene. Du har ikke rørt iguanen engang.
- Jeg drakk ut av ræva på den! - Går det bra, pappa?
Jeg liker guttene, og de liker meg.
Og ikke bare fordi vi alltid er fulle.
- Å, herregud! Hva har skjedd? - Dr. Yap!
Alpha har slått til mot oss! Og det skikkelig, bror!
- De tok nok hevn for Bob-fisk. - Yap-fisk!
Og det verste er at de... At de...
- Gransket livsstilen din? - Nei! De tok Beta!
Beta!
Nei, alle skal få se hva Alpha gjorde mot meg!
- Hva skjedde, Slowhand? - Jeg kom hit med en ny karaoke-CD.
"Sanger du rister på rumpa til. Volum 2."
Plutselig styrtet Alphas leder inn med fotsoldatene sine.
De holdt meg fast og barberte meg. Så kastet de meg dit-
- og dyttet meg hit og slo meg i ansiktet.
Og så tok de Beta!
Og de etterlot dette.
Nei, nei, nei, nei! Alphaguttene har ingen respekt for noe!
- Jeg skal tisse ut av vinduet. - Ok, jeg skal begynne på college.
- Stakkars Beta. - Du drakk ut av rumpa hans.
På mi tid slo vi tilbake med dobbelt kraft når Alpha gjorde noe.
Brødre, nå er det krig!
Om det så betyr at jeg må flytte hit igjen, og det gjør det!
- Greit. - Gjør klart rommet mitt!
- Jeg er med. Jeg vil hjelpe til. - Vi trenger nok ikke deg, Bob.
Jeg gjør alt. Jeg er med til siste slutt, brødre!
- Vi trenger Bob. - Ja, Bob er en av oss.
Ok, ok, det går bra. Du er med, Bob.
- Nå tar vi dem! - Ja!
Ja, bare ta dem! Ta dere god tid! Ikke kom tilbake på en stund! Beta!
Hemmelighetenes rom, på tide å vise hva du skjuler!
Å, nei.
Plask!
Nei, Beta!
Ned i hullet!
Nå har jeg deg!
"Etter rapporter om hærverk,"-
- "får herved Beta Ypsilon Pi-huset en advarsel. Dekanus Dixon."
Dumme dekanus Dixon! Jeg hater den fyren!
- Er det en gutt? - Dekanus er snill.
Advarsel eller ikke, vi må vise Alpha at de ikke slipper unna.
Brevet, da? Bør vi ikke ligge lavt?
Turd har rett. Jeg har bare ett semester igjen til eksamen.
- Det er ingen jobber å få, Pud. - Hør på Bob.
- Hvis Bob er om bord... - Det vet du at jeg er.
- Sånn skal det høres ut, B-Bow. - BT-ekspressen!
Tut, tut, vi drar til Kulby.
Bare to passasjerer i dag, Turd og Bob!
Brødre og ikke-brødre, jeg gir dere Operasjon Spytt.
Får jeg ikke ut noen hemmeligheter, legger jeg inn mine egne.
Jeg har en katt under senga. Jeg har hatt den der i åtte måneder.
Jeg kjenner til Genes hemmelige katt.
Vi får aldri vite hemmelighetene på Hemmelighetenes rom!
Eller hva slags klesvask som er der.
Vent, er bygningen gammel, kan det være en skittentøysjakt.
Rart. Jeg hadde rett. Mine damer.
- Hemmeligheter! - Jeg er fornøyd.
- Tina! Den er ikke din. - Hvordan fikk jeg på den?
Dixon skal i kveld hylle veldedig arbeid her på campus.
Gjett hvem som er æresgjest? Iguantyvene Alphas leder!
De får en pris for at "de samlet inn penger til kreftforskning".
Men han vet ikke at han kommer til å få mer enn en belønning i kveld.
Det skal Beta sørge for.
Mot Betamobilen! Vi har Alphamedlemmer å knuse!
Pokker, ungene... Dra, dere. Vi ses der. Beta!
Se på de gamle brødrene. Hvis kinnskjegget kunne snakke...
Et blad om ratt. Er hemmeligheten at de liker biler?
Altså, er dette et rom for dårlige hemmeligheter?
- Nei, for vanlige hemmeligheter. - Hemmelighetene er elendige!
- Se, dr. Yaps klasse. - Det er Beta!
- Og masse små klær. - Beta skal bli designer.
Nei, Alphaguttene stjal aldri iguanen.
Dere skal ikke være... Beta?
Vi fant han i veggen bak bildet av dr. Yap.
Hva gjør Beta her? Har Yap funnet på alt? Det ville han ikke gjøre.
- Det ville han. - Ja, det ville han.
Herregud, vi må stoppe han før guttene blir utvist.
- De kan flytte inn hos oss. - Tikka ta Turd.
Utrolig. Yap har lurt sin egen forening.
Det er dem man minst aner. Noen ganger. Ikke denne gangen.
Jeg trodde du hadde trukket deg. Alpha skal få svi fordi de tok Beta.
- Jeg vet hva du har gjort. - Kjenner du igjen iguanen?
- Kjenner du igjen iguanhalen? - Eller trusa? Den er min nå.
Ok, jeg tok Beta.
Det skulle vise brødrene mine hvor mye jeg betyr for dem.
- Så det var ikke Alpha? - De vet ikke at vi finnes.
De fokuserer på veldedig arbeid.
Jeg har kastet dopapir på huset i flere år for dette.
Liksomkrigen er over nå. Brødrene har fått en advarsel.
Du sørger for at de blir lagt ned.
- Og så? De blir legender! - Å, nei. Hva skal du gjøre, Yap?
Tja, du rekker ikke å stoppe det uansett.
Jeg kledde meg ut som servitør og snek meg inn i bankettsalen.
Hvor lang er denne historien?
Så boret jeg et hull i scenen-
-og satte en bøtte full med spytt!
Hva? Er du gal?
Jeg vet ikke. Er det galt å samle pasienters spytt-
- i seks måneder i en 30-liters tønne?
- Absolutt. - Ikke nødvendigvis.
Betamedlemmene sitter nå under scenen-
- og venter på at Dixon skal presentere Alpha-hunden sin.
Når han går fram på podiet... Plask!
- For en god plan. Vi gjør det! - Nei, Louise.
Det er så lett for deg, Bob.
Du stjal Betas hjerter med burgere og den perfekte kroppen din.
Jeg beklager. Jeg skjønner, brødreskapet er fint.
Det er som å ha en familie med gutter, øl og karaoke.
- Nå bytter vi tannlege! - Nei!
Dere finner aldri en bedre familietannlege!
Dekanus Dixon her. Alle er utviste.
Jeg tuller bare. Men du er utvist. Tuller bare.
Herregud, jeg må gjøre noe.
- Du rekker ikke å stoppe det nå. - Jeg må prøve.
Jeg vil presentere en enestående, ung mann...
Jeg! Hei sann. Jeg er æresgjestens tvillingbror.
Vi er ikke eneggete tvillinger, men jeg er tjue år gammel.
- Unnskyld meg... - Takk, dekanus. Slå deg ned.
Broren min er snill. Han vil ikke gjøre en flue fortred.
Enda mindre, jeg vet ikke, jeg nevner bare dyr, en iguan.
- Bø! - Ta henne ut, takk.
Jeg vil at alle skal vite, selv de som kanskje sitter under scenen, -
- at Alphas leder ikke ville skadet eller kidnappet en iguan.
- Kanskje! - Nei!
Det er ting som vår gale, eldste bror ville gjøre.
Dere vet, vår gale, asiatiske tannlegebror.
Jeg kunne pekt på han, men jeg har en treg hånd. Treg hånd.
- Dixon bør stå for vitsene. - Kom igjen, hjelp pappa.
- Snakker du med oss? - Ikke aktiviser spytt-tønnen.
Vi spør hva han mener.
- Hei. Står til? - Hvem er de unge mennene?
Jeg burde nok ha vært på gjennomgangen, men...
Nei, Yap! Nei!
Pappa, du har litt på din... Der.
Jeg gjorde det! Beta!
Bla, bla, bla, bla, bla!
- Hva er dette? Liker de unge menn? - Ja.
Hun liker dem unge, hun er litt puddel. En pumadoodle.
- Pumadoodelen åpnet prøveveska. - Ja, de er veldig smarte.
- Bobby! Hvorfor er du så våt? - Hei, gutter!
Jeg har glemt å fôre guttene.
Beklager at Dixon kastet ut deg og Slowhand, -
- men takk for at du hjalp oss med å bli kvitt Yap.
Uten han får jeg kanskje bedre karakterer.
Beklager at jeg holdt med Yap i at du var en nerd som pugget.
- Hva er det som skjer? - Bare kjør på, kompis.
- Hva skal jeg gjøre? - Beta er konger!
Hva sier du? Hvorfor er ingen av dem interesserte?
I kveld skal vi kødde med alle!
Søstre og brødre, jeg skal tisse ut av et vindu!
Hvorfor har alle en vibrator i hånda?
Her er vår lure, lure, lure, Lure Pete
Han er så unik, unik, unik, vår Lure Pete
Han får deg til å hyle, hyle, hyle, vår Lure Pete
Her er vår lure, lure, lure, Lure Pete
Han er så unik, unik, unik, vår Lure Pete
Han får deg til å hyle, hyle, hyle, vår Lure Pete
Jeg vil bli med deg hjem og bo i nattbordet ditt for alltid.
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com